Unterstützte Sprachen

Feelmo ist so gestaltet, dass möglichst viele Menschen es in ihren eigenen Worten nutzen können. Feelmo ist keine App, die versucht, deine Gefühle zu erraten; es ist ein täglicher Begleiter, der behutsam über die Balance deines autonomen Nervensystems wacht. Genau deshalb möchten wir, dass sich jedes Wort und jeder Satz auf dem Bildschirm wie deine eigene Sprache anfühlt – eine Sprache, bei der deine Schultern locker werden.

Auf dieser Seite führen wir dich in aller Ruhe durch die Sprachen, die die App unterstützt, und zeigen dir, wie du die Anzeigesprache umstellst.

Sprachen, die die App unterstützt

Die Bildschirme der App sind in den folgenden 11 Sprachen verfügbar.

• 日本語
• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Italiano
• 한국어
• Português (Brasil)
• ไทย
• 简体中文
• 繁體中文

Die Balance-Anzeige auf dem Startbildschirm, die beobachtenden Worte deiner 6 Begleiter (Genki, Odayaka, Futsuu, Fuan, Punk und Tsukare), die Tabs Herz-Log, Atmung und Wohlbefinden sowie die Beschriftungen von Schaltflächen und Menüs werden alle in diesen Sprachen angezeigt.

Feinere Details wie Zahlentrennzeichen und die Reihenfolge des Datums richten sich nach deiner Regionseinstellung (Land/Region). Selbst im gleichen Englisch kann zum Beispiel die Darstellung eines Datums je nach Region leicht variieren.

So wechselst du die Sprache

Die Anzeigesprache von Feelmo wechselt automatisch passend zur Spracheinstellung deines iPhone. Es gibt innerhalb der App keine eigene Einstellung, um die Sprache separat zu ändern. Wir haben es bewusst so einfach gehalten, damit du dir „nicht merken musst, wo die Einstellung liegt" und damit „beim Wechsel des iPhone die App gleich mitkommt".

Wenn du wechseln möchtest, ändere es auf der iPhone-Seite mit den folgenden Schritten.

1. Öffne die App Einstellungen auf deinem iPhone
2. Öffne Allgemein → Sprache & Region
3. Setze den obersten Eintrag in der bevorzugten Sprachreihenfolge auf die Sprache, die du verwenden möchtest (füge die Sprache zuerst hinzu und verschiebe sie dann nach oben)
4. Wechsle zu dieser Sprache, sobald die Bestätigungsmeldung erscheint

Einstellungen → Allgemein → Sprache & Region → Bevorzugte Sprachen

Sobald dein iPhone zu dieser Sprache wechselt, erscheinen die Bildschirme auch beim nächsten Öffnen von Feelmo in dieser Sprache (falls nötig, sorgst du dafür ganz sicher, indem du die App einmal schließt und wieder öffnest).

Über diese Website und feelmo.jp

Dieser Ratgeber (docs.feelmo.jp) und die offizielle Feelmo-Website (feelmo.jp) unterstützen weniger Sprachen als die App. Manche Seiten der Website sind in deiner Sprache möglicherweise nicht verfügbar. Wenn etwas schwer zu lesen ist, nutze bitte ergänzend auch die Übersetzungsfunktion deines Browsers. Die App selbst unterstützt die 11 oben genannten Sprachen vollständig.