Nutzungsbedingungen

Zuletzt überarbeitet: 2026-06-17 / Erstellt: 2026-06-10

Dieser englische Text ist eine der Einfachheit halber bereitgestellte Übersetzung. Bei etwaigen Abweichungen ist die japanische Fassung maßgeblich.

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen") legen die Voraussetzungen für die Nutzung der iOS-/watchOS-Anwendung „Feelmo" (die „App") sowie der Websites feelmo.jp und docs.feelmo.jp (gemeinsam der „Dienst") fest, die von Taro Ueno (上野太郎) (dem „Anbieter") bereitgestellt werden. Mit der Nutzung des Dienstes gelten Sie als mit diesen Bedingungen einverstanden.

Bitte beachten Sie, dass die App derzeit vom Anbieter als Privatperson bereitgestellt wird.

1. Begriffsbestimmungen

Die in diesen Bedingungen verwendeten Begriffe sind wie folgt definiert.

1. „App" bezeichnet die vom Anbieter bereitgestellte iOS-/watchOS-Anwendung „Feelmo"
2. „Websites" bezeichnet die unter feelmo.jp und docs.feelmo.jp bereitgestellten Websites
3. „Nutzer" bezeichnet jede Person, die den Dienst nutzt
4. „App Store" bezeichnet den von Apple Inc. („Apple") betriebenen App Store, über den die App vertrieben wird
5. „Kostenpflichtiger Plan" bezeichnet „Feelmo Premium", das zusätzliche Funktionen der App gegen Entgelt bereitstellt
6. „Abonnement" bezeichnet die Bereitstellung des Kostenpflichtigen Plans auf Basis wiederkehrender Abrechnung bzw. das entsprechende Zugangsrecht
7. „Kostenlose Testphase" bezeichnet einen Testzeitraum, in dem ein Abonnement für einen bestimmten Zeitraum kostenlos genutzt werden kann

2. Zweck und Wesen des Dienstes

1. Der Dienst ist ein Wellbeing-Werkzeug zum Beobachten und Aufzeichnen der autonomen Balance (des Balance-Werts) und zur Unterstützung der täglichen Selbstfürsorge
2. Der Dienst ist kein Medizinprodukt und ist nicht dazu bestimmt, Krankheiten zu diagnostizieren, zu behandeln oder ihnen vorzubeugen. Die Anzeigen und Hinweise des Dienstes vermitteln sanft „Tendenzen" Ihrer autonomen Balance; verwenden Sie sie nicht als Grundlage für medizinische Entscheidungen
3. Wenn Sie gesundheitliche Bedenken oder Beschwerden haben, wenden Sie sich stets an eine Ärztin, einen Arzt oder eine andere medizinische Fachkraft, unabhängig von Ihrer Nutzung des Dienstes. Einzelheiten zu Gesundheits- und medizinischen Angelegenheiten sind in Artikel 13 geregelt

3. Konten

Die App erfordert weder eine Kontoregistrierung noch eine Anmeldung. Die Aufzeichnungen eines Nutzers werden innerhalb des Geräts des Nutzers verarbeitet, und der Anbieter erstellt oder verwaltet keine Nutzerkonten. Dementsprechend enthalten diese Bedingungen keine Regelungen zur Mitgliederregistrierung, zum Widerruf oder zur Verwaltung von ID/Passwort.

4. Betriebsumgebung

1. Für die Nutzung der App ist ein iPhone mit iOS 17.0 oder höher erforderlich. Zum Auslesen des Balance-Werts ist eine Apple Watch erforderlich
2. Die zur Nutzung des Dienstes erforderlichen Geräte, die Kommunikationsumgebung und die Kommunikationskosten liegen in der Verantwortung des Nutzers. Änderungen am Gerät, an der Telefonnummer oder an der OS-Version, internationales Roaming, ein Anbieterwechsel oder ähnliche Umstände können dazu führen, dass einige oder alle Funktionen nicht verfügbar sind

5. Nutzungsberechtigung

Nutzer unter 18 Jahren sollten den Dienst mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen.

6. Dienste Dritter (Apple usw.)

1. Die App nutzt die Plattformen von Apple (den App Store, HealthKit usw.). Zusätzlich zu diesen Bedingungen hat der Nutzer die von Apple festgelegten Bedingungen und Richtlinien einzuhalten
2. Apple ist keine Partei dieser Bedingungen; Apple kann diese Bedingungen jedoch als begünstigter Dritter dieser Bedingungen gegenüber dem Nutzer durchsetzen. Der Anbieter, nicht Apple, trägt die primäre Verantwortung für Gewährleistungen, Support, Produkthaftung und dergleichen in Bezug auf die App (wie von Apple vorgesehen)
3. In Bezug auf externe Dienste oder verlinkte Ziele außerhalb des vom Anbieter bereitgestellten Dienstes ist der Anbieter weder für deren Inhalte noch für Geschäfte zwischen dem Nutzer und solchen Dritten verantwortlich

7. Geistiges Eigentum

1. Die Rechte am geistigen Eigentum an den Programmen, Designs, Texten, Bildern, Charakteren (einschließlich Energetic, Calm, Neutral, Anxious, Overload und Tired), Marken und allen sonstigen Inhalten, die den Dienst ausmachen, stehen dem Anbieter oder den rechtmäßigen Inhabern zu
2. Der Nutzer darf diese über den privaten Gebrauch hinaus oder anders als gesetzlich zulässig nicht vervielfältigen, verändern, verbreiten, öffentlich übertragen oder anderweitig verwenden
3. Das Teilen von Screenshots zu persönlichen, nicht-kommerziellen Zwecken (etwa das Posten in sozialen Medien) ist willkommen. Bitte verändern Sie dabei die Inhalte nicht und verwenden Sie sie nicht in einer Weise, die mit den offiziellen Mitteilungen des Anbieters verwechselt werden könnte

8. Verbotene Handlungen

Bei der Nutzung des Dienstes darf der Nutzer die folgenden Handlungen nicht vornehmen.

1. Den Dienst als Grundlage für medizinische Diagnose- oder Behandlungsentscheidungen zu verwenden
2. Die App oder ihre Bestandteile zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren (außer soweit gesetzlich zulässig)
3. Den Dienst zu vervielfältigen, weiterzuverbreiten, zu verleihen, zu verkaufen oder unterzulizenzieren
4. Rechte am geistigen Eigentum, die Privatsphäre, den Ruf oder sonstige Rechte des Anbieters oder Dritter zu verletzen
5. Zu versuchen, Einzelpersonen aus anonymisierten Informationen zu identifizieren (re-identifizieren)
6. Automatisierte Programme oder Ähnliches einzusetzen, um den Dienst in einer von der gewöhnlichen Nutzung abweichenden Weise übermäßig zu belasten, sich unbefugten Zugang zu verschaffen oder den Betrieb des Dienstes zu stören
7. Gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung und die guten Sitten zu verstoßen

9. Kostenpflichtiger Plan (Feelmo Premium) und Abonnement

1. Der Anbieter kann einen kostenpflichtigen Plan, „Feelmo Premium", als zusätzliche Funktion der App anbieten. Grundfunktionen, wie die Messschleife, sind kostenlos verfügbar
2. Kauf, Abrechnung, Kündigung und Erstattung des Kostenpflichtigen Plans richten sich nach den von Apples App Store festgelegten Regeln. Die Gebühren und der Umfang der Funktionen werden zum Zeitpunkt der Einführung des Plans in der App und auf den Websites bekannt gegeben
3. Automatische Verlängerung: Sofern der Nutzer nicht kündigt, verlängert sich ein Abonnement automatisch zu denselben Bedingungen und wird für jeden vom Nutzer gewählten Zeitraum (monatlich, jährlich usw.) abgerechnet
4. Kündigung: Sie können jederzeit über „Einstellungen → Apple ID → Abonnements" in iOS kündigen. Die Kündigung wird ab dem nächsten Verlängerungsdatum wirksam, und Gebühren für den bereits verstrichenen Zeitraum werden nicht erstattet (gemäß den Richtlinien von Apple)
5. Kostenlose Testphase: Der Anbieter kann eine Kostenlose Testphase für einen bestimmten Zeitraum anbieten. Wenn Sie nicht vor Ablauf der Kostenlosen Testphase kündigen, wandelt sie sich automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement um und wird abgerechnet. Grundsätzlich ist eine Kostenlose Testphase auf eine pro Apple ID beschränkt
6. Gebührenänderungen: Der Anbieter kann die Gebühren oder die Bereitstellungsbedingungen ändern. Änderungen gelten ab der nächsten Verlängerung, und der Anbieter wird sich bemühen, angemessen im Voraus zu informieren. Ist der Nutzer mit den geänderten Bedingungen nicht einverstanden, kann er vor dem maßgeblichen Datum kündigen
7. Erstattungen: Erstattungen werden gemäß der Erstattungsrichtlinie von Apple abgewickelt. Bitte richten Sie Erstattungsanfragen an Apple
8. Die Gebühren können je nach Zahlungsland, Wechselkursen, Steuern und den Richtlinien von Apple variieren

10. Texte in der App

1. Die sanften Beobachtungsworte und Zusammenfassungen, die die App anzeigt, werden innerhalb des Geräts des Nutzers erstellt (Aufzeichnungen werden nicht außerhalb des Geräts übertragen)
2. Die von der App angezeigten Texte vermitteln sanft allgemeine Einsichten und „Tendenzen" Ihrer autonomen Balance; sie sind keine medizinische, psychologische oder sonstige fachliche Beratung, Diagnose oder Behandlung
3. Der Anbieter gewährleistet nicht die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck der angezeigten Inhalte. Der Nutzer bezieht sich nach eigenem Ermessen und in eigener Verantwortung auf die angezeigten Inhalte

11. Umgang mit Daten

Der Umgang mit Nutzerinformationen im Dienst richtet sich nach der Datenschutzrichtlinie.

12. Datenspeicherung und Gerätewechsel

1. Von den Daten der App werden Ihre Aufzeichnungen (Stimmungsprotokolle, Schlaf, Atmung, gelernte Baselines sowie sonstige aus HealthKit abgeleitete Gesundheitsinformationen und daraus abgeleitete Daten) nur auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht in iCloud gespeichert (im Einklang mit den Richtlinien von Apple). Wenn der Nutzer in den Einstellungen die iCloud-Synchronisierung aktiviert, wird ausschließlich Ihre „Einstellungen" (Benachrichtigungen, Erscheinungsbild usw.) synchronisiert, die keine Gesundheitsdaten enthalten; diese werden über Ihre eigene iCloud auf andere Geräte mit derselben Apple ID synchronisiert. In diesem Fall findet die Synchronisierung in der iCloud von Apple statt und wird nicht an die Server des Anbieters übertragen oder dort gespeichert
2. Da Aufzeichnungen nur auf Ihrem Gerät gespeichert werden, können sie in Fällen wie Gerätedefekt, Verlust oder Austausch nicht auf ein neues Gerät übertragen oder dort wiederhergestellt werden (die Quelldaten für HRV, Schlaf und dergleichen werden in Apple Health gesammelt, sodass die App sie bei Übernahme von Apple Health auf einem neuen Gerät erneut lesen kann)
3. Der Nutzer verwaltet seine eigenen Daten in eigener Verantwortung. Für den Verlust von auf dem Gerät gespeicherten Daten haftet der Anbieter nur nach Maßgabe von Artikel 16

13. Gesundheits- und Medizinhaftungsausschluss

1. Der Dienst dient ausschließlich zu Informationszwecken; er ist kein Medizinprodukt und weder dazu konzipiert noch dazu bereitgestellt, Krankheiten oder Symptome zu diagnostizieren, ihnen vorzubeugen oder sie zu behandeln. Er ist auch kein Ersatz für eine professionelle medizinische Versorgung
2. Der Dienst bietet keine medizinischen Notfalldienste. Nutzen Sie im Notfall unverzüglich eine medizinische Einrichtung oder Rettungsdienste
3. Sie dürfen auf Grundlage von über den Dienst erlangten Informationen weder professionellen medizinischen Rat missachten noch den Besuch einer medizinischen Einrichtung hinauszögern
4. Die Wirkungen oder Ergebnisse der Nutzung des Dienstes können je nach Gesundheitszustand des Nutzers und anderen Faktoren variieren, und der Dienst garantiert kein bestimmtes Ergebnis
5. Einige Funktionen des Dienstes (etwa Atemsitzungen) sind möglicherweise nicht für alle Nutzer geeignet. Bitte verwenden Sie den Dienst nicht während des Fahrens, des Bedienens von Maschinen oder in anderen Situationen, die Aufmerksamkeit und Konzentration erfordern. Der Nutzer trägt die Verantwortung für seine eigene Nutzung des Dienstes

14. Gewährleistungsausschluss (As-Is)

1. Der Dienst wird „wie besehen" („as is") und „wie verfügbar" („as available") bereitgestellt. Im maximal gesetzlich zulässigen Umfang gewährleistet der Anbieter nicht, dass der Dienst frei von tatsächlichen oder rechtlichen Mängeln ist (einschließlich Sicherheit, Zuverlässigkeit, Richtigkeit, Vollständigkeit, Nützlichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Kompatibilität mit anderer Software oder anderen Diensten oder Freiheit von Unterbrechungen oder Fehlern)
2. Der vorstehende Absatz schränkt die Anwendung des Verbrauchervertragsgesetzes oder anderer zwingender Gesetze nicht ein und gilt nicht, soweit er nach solchen Gesetzen unwirksam wäre

15. Änderung, Aussetzung und Beendigung des Dienstes

1. Der Anbieter kann den Dienst ganz oder teilweise nach vorheriger Ankündigung an den Nutzer ändern, aussetzen oder beenden. In unvermeidbaren Fällen wie der Behebung von Mängeln, Notfall-Updates oder Naturkatastrophen kann die Ankündigung jedoch nachträglich erfolgen
2. Da die App innerhalb des Geräts läuft, wird sich der Anbieter in angemessenem Umfang bemühen, die auf dem Gerät gespeicherten Daten auch nach Beendigung des Dienstes zugänglich und exportierbar zu halten

16. Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung

1. Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die dem Nutzer infolge der Nutzung des Dienstes entstehen, außer wenn der Anbieter vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt hat
2. Selbst wenn der Anbieter haftet, ist die Haftung des Anbieters auf gewöhnliche und unmittelbare Schäden beschränkt und für Nutzer des Kostenpflichtigen Plans auf den Gesamtbetrag der Gebühren begrenzt, die der Nutzer in den vorangegangenen 12 Monaten tatsächlich über den Dienst gezahlt hat, sowie für Nutzer, die den Dienst kostenlos nutzen, auf 10.000 JPY
3. Die vorstehenden beiden Absätze schränken die Anwendung des Verbrauchervertragsgesetzes oder anderer zwingender Gesetze nicht ein und gelten nicht, soweit sie nach solchen Gesetzen unwirksam wären

17. Verantwortung des Nutzers

Wenn der Nutzer gegen diese Bedingungen verstößt oder dem Anbieter oder einem Dritten im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes einen Schaden zufügt, hat der Nutzer die Angelegenheit in eigener Verantwortung und auf eigene Kosten zu regeln und dem Anbieter jeden entstandenen Schaden (einschließlich angemessener Anwaltskosten) zu ersetzen.

18. Ausschluss antisozialer Kräfte

1. Der Nutzer sichert zu und gewährleistet, dass er kein Mitglied krimineller Vereinigungen oder anderer antisozialer Kräfte (der „Antisozialen Kräfte") ist und keine Beziehung zu Antisozialen Kräften unterhält
2. Stellt sich heraus, dass der Nutzer eine Antisoziale Kraft ist, kann der Anbieter die Bereitstellung des Dienstes ohne jegliche Ankündigung oder Aufforderung aussetzen

19. Abtretungsverbot von Rechten und Pflichten

Der Nutzer darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Anbieters seine Stellung nach diesen Bedingungen oder auf diesen Bedingungen beruhende Rechte oder Pflichten weder an einen Dritten abtreten noch als Sicherheit stellen.

20. Änderungen der Bedingungen

1. Der Anbieter kann diese Bedingungen gemäß Artikel 548-4 des japanischen Bürgerlichen Gesetzbuchs ändern
2. Bei einer Änderung dieser Bedingungen wird der Anbieter den Inhalt der geänderten Bedingungen und den Zeitpunkt ihres Inkrafttretens durch Veröffentlichung auf den Websites oder auf andere geeignete Weise angemessene Zeit vor dem Wirksamkeitsdatum bekannt geben
3. Nutzt der Nutzer den Dienst nach Inkrafttreten der Änderung, gilt er als mit den geänderten Bedingungen einverstanden

21. Salvatorische Klausel

Selbst wenn eine Bestimmung dieser Bedingungen oder ein Teil davon für unwirksam oder undurchsetzbar erklärt wird, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang gültig und wirksam.

22. Sprache

Diese Bedingungen können zusätzlich zum Japanischen in mehreren Sprachen bereitgestellt werden. Bei etwaigen Abweichungen zwischen den Fassungen in verschiedenen Sprachen ist die japanische Fassung maßgeblich.

23. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Japans und werden nach diesem ausgelegt.

24. Streitbeilegung und Konsultation

1. Der Nutzer kann Meinungen oder Beschwerden über die Nutzung des Dienstes über die in Artikel 27 genannte Kontaktstelle an den Anbieter übermitteln. Der Anbieter wird so umgehend wie möglich reagieren und sich, wenn eine umgehende Reaktion schwierig ist, bemühen, den Nutzer über den Grund und die voraussichtliche Bearbeitung zu informieren
2. Entsteht zwischen dem Anbieter und dem Nutzer ein Streit über den Dienst, sind die Parteien zunächst bestrebt, ihn durch gutgläubige Konsultation beizulegen. Der Nutzer kann auch das nächstgelegene Verbraucherzentrum (die Verbraucher-Hotline „188") oder andere Beratungsdienste in Anspruch nehmen

25. Gerichtsstand

1. Entsteht zwischen dem Anbieter und dem Nutzer ein Streit über den Dienst und wird eine Beilegung durch ein Gerichtsverfahren erforderlich, so ist das Bezirksgericht Tokio ausschließlich vereinbarter Gerichtsstand erster Instanz
2. Ist der Nutzer jedoch Verbraucher, schließt der vorstehende Absatz die dem Nutzer durch das Verbrauchervertragsgesetz oder andere zwingende Gesetze eingeräumte gerichtliche Zuständigkeit nicht aus (einschließlich der Erhebung einer Klage bei dem für den Wohnsitz des Nutzers zuständigen Gericht)

26. Nutzer im Ausland und Exportkontrolle

1. Auch wenn der Nutzer außerhalb Japans ansässig ist, unterliegen diese Bedingungen dem Recht Japans. Diese Bedingungen schließen jedoch nicht die Schutzrechte aus, die Verbrauchern durch die zwingenden Gesetze ihres Wohnsitzlandes garantiert werden. Verbraucher in der Europäischen Union (EU) genießen den Schutz der zwingenden Bestimmungen ihres Wohnsitzlandes
2. Der Nutzer sichert zu und gewährleistet, dass (i) er nicht in einem Land oder einer Region ansässig ist, das bzw. die Wirtschaftssanktionen unterliegt, und (ii) er nicht auf einer Liste geführt wird, die Personen benennt, die nach den Exportkontrollgesetzen und -vorschriften eines Landes verboten oder eingeschränkt sind

27. Kontakt

Anfragen zu diesen Bedingungen: hello@feelmo.jp