Lingue supportate
Feelmo è pensato per permettere al maggior numero possibile di persone di usarlo con le proprie parole. Feelmo non è un'app che cerca di indovinare le tue emozioni: è un compagno quotidiano che osserva con delicatezza l'equilibrio del tuo sistema nervoso autonomo. Proprio per questo vogliamo che ogni parola e ogni frase sullo schermo ti risuonino come tue, un linguaggio che ti aiuti a sciogliere la tensione delle spalle.
In questa pagina ti guidiamo con cura tra le lingue supportate dall'app e ti spieghiamo come cambiare la lingua di visualizzazione.
Lingue supportate dall'app
Le schermate dell'app sono disponibili nelle seguenti 11 lingue.
- 日本語
- English
- Deutsch
- Français
- Español
- Italiano
- 한국어
- Português (Brasil)
- ไทย
- 简体中文
- 繁體中文
L'indicatore di Balance nella schermata principale, le parole di osservazione offerte dai tuoi 6 compagni (Genki, Odayaka, Futsuu, Fuan, Punk e Tsukare), le schede Diario del cuore, Respirazione e Benessere, oltre alle etichette di pulsanti e menu, vengono mostrati tutti in queste lingue.
Dettagli più fini come i separatori dei numeri e l'ordine delle date vengono adattati in base alla tua impostazione di regione (paese/area). Ad esempio, anche nella stessa lingua inglese, il modo in cui viene visualizzata una data può cambiare leggermente a seconda della regione.
Come cambiare lingua
La lingua di visualizzazione di Feelmo cambia automaticamente per adeguarsi all'impostazione della lingua del tuo iPhone. Non esiste un'impostazione all'interno dell'app per cambiare la lingua in modo indipendente. Abbiamo scelto intenzionalmente questa semplicità, così che «non devi ricordarti dove si trova l'impostazione» e così che «cambiando iPhone, l'app ti segue».
Quando desideri cambiare lingua, modifica l'impostazione sull'iPhone seguendo questi passaggi.
- Apri l'app Impostazioni sul tuo iPhone
- Apri Generali → Lingua e zona
- Imposta la prima voce nell'Ordine lingue preferite sulla lingua che vuoi usare (aggiungi prima la lingua, poi spostala in cima)
- Quando compare il messaggio di conferma, passa a quella lingua
Impostazioni → Generali → Lingua e zona → Lingue preferite
Una volta che il tuo iPhone è passato a quella lingua, la volta successiva che aprirai Feelmo (se necessario, chiudere l'app una volta e riaprirla lo rende sicuro) anche le schermate appariranno in quella lingua.
Se la tua lingua non è nell'elenco
Anche se usi una lingua che non supportiamo, non preoccuparti. L'app verrà visualizzata automaticamente in English e tutte le funzioni restano disponibili esattamente come sono. Solo la visualizzazione diventa in inglese: i tuoi dati e i tuoi punteggi non ne sono influenzati.
Informazioni su questo sito e feelmo.jp
Questa guida (docs.feelmo.jp) e il sito ufficiale di Feelmo (feelmo.jp) supportano meno lingue rispetto all'app. Alcune pagine del sito potrebbero non essere disponibili nella tua lingua. Quando qualcosa risulta difficile da leggere, ti consigliamo di usare anche la funzione di traduzione del tuo browser. L'app stessa supporta pienamente le 11 lingue indicate sopra.
Nota bene
Feelmo è un compagno che veglia sul tuo benessere e non è un dispositivo medico. Non esegue diagnosi né trattamenti. Anche quando cambia la lingua di visualizzazione, questo posizionamento non cambia. Se hai sintomi che ti preoccupano, rivolgiti a un professionista sanitario.