Idiomas compatibles

Feelmo está diseñado para que el mayor número posible de personas pueda usarlo con sus propias palabras. Feelmo no es una app que intente adivinar tus emociones; es una compañía diaria que vela con delicadeza por el equilibrio (Balance) de tu sistema nervioso autónomo. Precisamente por eso queremos que cada palabra y cada frase de la pantalla se sientan como tuyas: ese tipo de lenguaje que te permite relajar los hombros.

En esta página te explicaremos con calma qué idiomas admite la app y cómo cambiar el idioma de la pantalla.

Idiomas que admite la app

Las pantallas de la app están disponibles en los siguientes 11 idiomas.

• 日本語
• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Italiano
• 한국어
• Português (Brasil)
• ไทย
• 简体中文
• 繁體中文

El indicador de Balance de la pantalla de inicio, las palabras de observación que te ofrecen tus 6 compañeros (Genki, Odayaka, Futsuu, Fuan, Punk y Tsukare), las pestañas de Registro del corazón, Respiración y Bienestar, y las etiquetas de los botones y menús se muestran todos en estos idiomas.

Los detalles más finos, como los separadores de cifras y el orden de las fechas, se ajustan para adaptarse a la configuración de tu región (país/región). Por ejemplo, aunque se trate del mismo inglés, la forma en que aparece una fecha puede variar ligeramente según la región.

Cómo cambiar de idioma

El idioma de la pantalla de Feelmo cambia automáticamente para coincidir con la configuración de idioma de tu iPhone. No hay ningún ajuste dentro de la app para cambiar el idioma por separado. Lo hemos mantenido así de sencillo de forma intencionada para que «no tengas que recordar dónde está el ajuste» y para que «al cambiar de iPhone la app te acompañe también».

Cuando quieras cambiarlo, hazlo desde el lado del iPhone con los siguientes pasos.

1. Abre la app Ajustes en tu iPhone
2. Abre General → Idioma y región
3. Coloca en primer lugar del Orden de idiomas preferido el idioma que quieras usar (añade primero el idioma y luego muévelo al principio)
4. Cuando aparezca el mensaje de confirmación, cambia a ese idioma

Ajustes → General → Idioma y región → Idiomas preferidos

Una vez que tu iPhone cambie a ese idioma, la próxima vez que abras Feelmo (si hace falta, cerrar la app una vez y volver a abrirla lo asegura) las pantallas también aparecerán en ese idioma.

Sobre este sitio y feelmo.jp

Esta guía (docs.feelmo.jp) y el sitio oficial de Feelmo (feelmo.jp) admiten menos idiomas que la app. Es posible que algunas páginas del sitio no estén disponibles en tu idioma. Cuando algo resulte difícil de leer, utiliza también, junto a ello, la función de traducción de tu navegador. La app en sí admite plenamente los 11 idiomas anteriores.