Datenschutzerklärung

Zuletzt überarbeitet: 2026-07-26 / Erstellt: 2026-06-10

Dieser deutsche Text ist eine Übersetzung, die zur Erleichterung bereitgestellt wird. Im Falle von Abweichungen ist die japanische Fassung maßgeblich.

Taro Ueno (上野太郎) (der „Anbieter") legt nachfolgend diese Datenschutzerklärung (diese „Erklärung") zum Umgang mit Nutzerinformationen in der iOS- / watchOS-App „Feelmo" (die „App") sowie den Websites feelmo.jp und docs.feelmo.jp (zusammen der „Dienst"), die vom Anbieter bereitgestellt werden, fest.

Bitte beachten Sie, dass die App derzeit vom Anbieter als Einzelperson bereitgestellt wird.

Der Anbieter gestaltet den Dienst und diese Erklärung nach einem Grundsatz: Daten über Ihren Körper sind dazu da, beobachtet zu werden — niemals dazu, für Vermutungen gekauft und verkauft zu werden.

1. Informationen, die wir verarbeiten

1.1 Daten, die die App auf Ihrem Gerät behält

Das Folgende wird ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert und niemals automatisch an die Server des Anbieters gesendet:

• Stimmungsprotokolle — Stimmungen und Notizen, die Sie in der App festhalten
• Aus HRV abgeleitete Daten — Herzratenvariabilitätsdaten von Apple Watch / HealthKit sowie der daraus berechnete Balance-Wert
• Verhaltens-Tags und Wohlbefinden-Aufzeichnungen — Verhaltens-Tags in Ihrem Heart Record sowie Wohlbefinden-Aufzeichnungen wie Schlaf, Sonnenlicht und Aktivität

Die Teile des Vorstehenden, die HRV, Schlaf, Herzfrequenz und alles daraus Abgeleitete umfassen, werden nicht in iCloud gespeichert und ausschließlich auf Ihrem Gerät behalten (gemäß den Richtlinien von Apple speichert der Anbieter aus HealthKit abgeleitete Gesundheitsinformationen nicht in iCloud). Wenn Sie iCloud-Synchronisierung aktivieren, wird ausschließlich Ihre Einstellungen synchronisiert (Benachrichtigungen, Erscheinungsbild, Erinnerungen) — die keinerlei Gesundheitsdaten enthalten — und dies geschieht über Ihre eigene iCloud und wird nicht an die Server des Anbieters übermittelt oder auf diesen gespeichert. Die iCloud-Synchronisierung ist standardmäßig ausgeschaltet. Die App bindet keinerlei Analyse-, Werbe- oder Tracking-SDKs von Drittanbietern ein.

1.2 HealthKit-Daten

• Der HealthKit-Zugriff wird einmalig, während des Onboardings, angefragt, wobei jeder Datentyp, den die App möglicherweise verwendet, im Voraus offengelegt wird (der Anbieter überrascht Sie niemals später mit zusätzlichen Anfragen); der Zugriff kann jederzeit je Datentyp in den iOS-Einstellungen widerrufen werden
• HealthKit-Daten werden niemals für Werbung oder Marketing verwendet und niemals an Dritte weitergegeben oder verkauft, einschließlich Datenhändlern
• Nur mit Ihrer Erlaubnis kann die App einige wenige Dinge in Ihre eigene Apple-Health-App schreiben: abgeschlossene Atem-Sitzungen als Achtsamkeitsminuten; sowie das Wasser und Koffein, das Sie von Hand protokollieren, als Ernährung (dietaryWater / dietaryCaffeine). Ihr Balance-Wert und Ihre Stimmung werden niemals zurückgeschrieben. Diese werden in Ihre eigenen Health-Daten gespeichert; nichts wird an den Anbieter oder Dritte gesendet, und Sie können dies jederzeit in den iOS-Einstellungen ausschalten
• Wenn Sie die Apple-Health-Integration State of Mind aktivieren (opt-in, ab iOS 18, standardmäßig ausgeschaltet), kann die App die in Healths State of Mind erfassten Einträge in Ihr Stimmungsprotokoll importieren. Ihr Balance-Wert und Ihre Stimmung werden automatisch aus den Daten der vorangegangenen Nacht bestimmt, und die App schreibt niemals in Healths State of Mind

1.3 Analyse und Zusammenfassungen auf dem Gerät

Die Analyse Ihres Balance-Werts und die behutsamen Zusammenfassungen Ihrer Aufzeichnungen laufen vollständig auf Ihrem Gerät. Weder Ihre Eingaben noch die Ergebnisse verlassen jemals Ihr Gerät. Es werden keine Balance-Daten oder Kontextinformationen an die Server des Anbieters oder an eine externe Verarbeitungsinfrastruktur gesendet.

1.4 Websites

• Spracheinstellung — um Ihre Anzeigesprache zu behalten, verwendet die App den lokalen Speicher Ihres Browsers (wird nicht an die Server des Anbieters gesendet)
• Analyse und Performance-Messung — um die Websites zu verbessern, erheben cookiefreie Messwerkzeuge Statistiken: Seitenaufrufe und Ähnliches (Vercel Analytics) auf feelmo.jp und docs.feelmo.jp sowie die Ladeperformance der Seiten (Vercel Speed Insights) auf feelmo.jp; keines von beiden dient dazu, Einzelpersonen zu identifizieren

1.5 Anfragen

Wenn Sie den Anbieter per E-Mail oder über das Kontaktformular (feelmo.jp/contact) kontaktieren, erhält der Anbieter Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, das Thema und den Inhalt Ihrer Anfrage sowie die zur Beantwortung erforderlichen Informationen (einschließlich Ihres Gerätemodells / Ihrer OS-Version sowie der mit dem Formular übermittelten IP-Adresse und Browserinformationen). Dies wird ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur Verbesserung des Dienstes verwendet. Über das Kontaktformular gesendete Inhalte werden — für die E-Mail-Zustellung und Speicherung — über die in „4. Auftragsverarbeitung" unten aufgeführten Auftragsverarbeiter behandelt.

1.6 Standort (die Funktion Luftdruck- & Wetter-Vorwarnung)

Nur wenn Sie die Luftdruck- & Wetter-Vorwarnung aktivieren (standardmäßig ausgeschaltet), bezieht die App einen ungefähren (groben) Standort von den Ortungsdiensten Ihres Geräts und verwendet diesen ausschließlich dazu, Wetter und Luftdruck über Apples WeatherKit abzurufen. Dieser grobe Standort wird ausschließlich an Apples WeatherKit weitergegeben; er wird niemals an die Server des Anbieters gesendet oder auf diesen gespeichert und niemals für Werbung oder Marketing verwendet. Sie können ihn jederzeit in den iOS-Einstellungen oder in den Einstellungen der App selbst ausschalten.

2. Zwecke der Verwendung

Die von uns verarbeiteten Informationen werden ausschließlich für die folgenden Zwecke verwendet:

1. Bereitstellung, Aufrechterhaltung und Verbesserung des Dienstes
2. Berechnung und Anzeige des Balance-Werts
3. Analyse von Aufzeichnungen und Erstellung von Zusammenfassungen (vollständig auf dem Gerät verarbeitet)
4. Beantwortung von Anfragen
5. Statistische Auswertungen, die keine Einzelpersonen identifizieren
6. Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen und den Nutzungsbedingungen

Der Anbieter verwendet die von ihm verarbeiteten Informationen nicht für medizinische Diagnosen, Kreditwürdigkeitsprüfungen, Beschäftigung, Versicherungsprüfung oder irgendeine andere automatisierte Entscheidung, die eine erhebliche Auswirkung auf den Nutzer hat.

3. Weitergabe an Dritte

Der Anbieter verkauft Ihre Herzfrequenzdaten oder sonstige Informationen über Ihren Körper nicht an Dritte. Der Anbieter gibt Ihre Informationen ohne Einwilligung nicht an Dritte weiter, außer: (1) wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist; (2) wenn dies zum Schutz von Leben, Körper oder Eigentum erforderlich ist und die Einwilligung schwer zu erlangen ist; (3) wenn dies zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit oder zur Förderung einer gesunden Entwicklung von Kindern besonders erforderlich ist und die Einwilligung schwer zu erlangen ist; (4) wenn die Zusammenarbeit mit einer Behörde oder Ähnlichem erforderlich ist und das Einholen der Einwilligung die Erfüllung ihrer Aufgaben beeinträchtigen könnte.

4. Auftragsverarbeitung

Der Anbieter kann die Verarbeitung von Informationen ganz oder teilweise an externe Parteien (wie Website-Hosting und -Analyse, E-Mail und andere Dienstleister) im zur Erreichung der Verwendungszwecke erforderlichen Umfang auslagern und übt über solche Auftragnehmer die erforderliche und angemessene Aufsicht aus. Die derzeitigen Hauptauftragsverarbeiter sind: Vercel Inc. (mit Neon für die Datenbank) für Website-Hosting und die Speicherung von Kontaktformular-Übermittlungen; Resend, Inc. für die Zustellung von Kontakt-E-Mails; Vercel Analytics für die Website-Analyse; und Vercel Speed Insights für die Messung der Website-Performance.

5. Externe Dienste und verlinkte Ziele

Der Dienst nutzt die Plattformen von Apple (den App Store, HealthKit, WeatherKit usw.) und kann Links zu diesen und externen Websites oder eine Integration mit ihnen enthalten. Der Umgang mit Informationen durch Dienste Dritter richtet sich nach der jeweiligen eigenen Datenschutzerklärung des Dritten und Ähnlichem. Der Anbieter ist nicht verantwortlich für die Inhalte oder den Umgang mit Informationen externer Dienste oder verlinkter Ziele, die der Anbieter nicht betreibt. Bitte lesen Sie auch die Datenschutzerklärung jedes solchen Dienstes.

6. Sicherheit

Der Anbieter trifft die erforderlichen und angemessenen Sicherheitsmaßnahmen, um das Auslaufen, den Verlust oder die Beschädigung von Informationen zu verhindern. Daten auf Ihrem Gerät werden durch die Schutzmechanismen von iOS und anderen Betriebssystemen zusammen mit Ihrem eigenen Gerätecode und Ähnlichem geschützt. Die vom Anbieter gehaltenen Informationen sind auf den zur Beantwortung von Anfragen erforderlichen Umfang beschränkt (etwa E-Mail) und werden durch die konsequente Anwendung von Verschlüsselung bei der Übertragung, Zugriffskontrolle und dem Prinzip der geringsten Rechte geschützt.

7. Aufbewahrung

Die Aufbewahrungsdauer der Daten auf Ihrem Gerät verwalten Sie selbst (Sie können sie jederzeit löschen). Anfrageinformationen werden gelöscht, sobald ein angemessener Zeitraum nach Abschluss der Beantwortung verstrichen ist.

8. Ihre Rechte

• Löschung — Sie können Ihre Daten in der App jederzeit löschen; das Löschen der App löscht auch die auf dem Gerät gespeicherten Daten
• Auskunfts-, Berichtigungs-, Nutzungsuntersagungsersuchen und Ähnliches — in Bezug auf die vom Anbieter gehaltenen Informationen können Sie solche Ersuchen nach dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen und anderen anwendbaren Gesetzen stellen, indem Sie sich an die Anlaufstelle in Artikel 12 wenden. Für Rechte, die speziell für Nutzer im Ausland gelten (in der EU/im EWR, im Vereinigten Königreich, in Kalifornien usw.), siehe Artikel 9

9. Nutzer im Ausland, DSGVO und CCPA

Diese Erklärung gilt unabhängig davon, wo sich der Nutzer befindet. Der Anbieter respektiert die nach den Gesetzen des Landes oder der Region des Nutzers gewährten Rechte. Da die gesundheitsbezogenen Daten der App auf Ihrem Gerät verarbeitet und nicht an die Server des Anbieters übermittelt werden, hält der Anbieter solche Daten möglicherweise nicht vor.

Nutzer in der Europäischen Union (EU/EWR) und im Vereinigten Königreich: Nach der DSGVO und Ähnlichem haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung. Um diese Rechte auszuüben, wenden Sie sich an die Anlaufstelle in Artikel 12; nach Überprüfung Ihrer Identität wird der Anbieter unverzüglich in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Recht antworten.

Nutzer in Kalifornien: Nach dem CCPA/CPRA haben Sie das Recht, die Kategorien der erhobenen personenbezogenen Informationen und die Zwecke zu erfahren, das Recht, die Löschung zu verlangen, sowie das Recht, dem „Verkauf" personenbezogener Informationen und dem „Teilen" personenbezogener Informationen für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung zu widersprechen. Der Anbieter verkauft die personenbezogenen Informationen der Nutzer nicht und teilt sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung. Um diese Rechte auszuüben, wenden Sie sich an die Anlaufstelle in Artikel 12.

10. Minderjährige

Nutzer unter 18 Jahren sollten den Dienst mit Einwilligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen. Der Anbieter erhebt wissentlich keine personenbezogenen Informationen von Kindern ohne elterliche Einwilligung.

11. Hinweis zu medizinischen Informationen

Die App ist kein Medizinprodukt, und die von ihr verarbeiteten Daten sowie die angezeigten Informationen sind keine Grundlage für medizinische Diagnose, Behandlung oder Vorbeugung. Wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben, wenden Sie sich stets an eine medizinische Fachkraft.

12. Kontakt und verantwortliche Person

Anbieter: Taro Ueno (上野太郎) (Einzelperson) / E-Mail: hello@feelmo.jp / Wir antworten in der Regel innerhalb von 2 Werktagen (日本語 / English).

13. Änderungen

Der Anbieter kann diese Erklärung als Reaktion auf Gesetzesänderungen oder Änderungen am Dienst überarbeiten. Bei wesentlichen Änderungen wird der Anbieter durch Veröffentlichung auf dieser Seite oder durch andere geeignete Mittel darauf hinweisen. Eine überarbeitete Erklärung tritt ab dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem sie auf dieser Seite veröffentlicht wird.