Política de Privacidade

Última revisão: 2026-07-26 / Estabelecida: 2026-06-10

Este texto em português é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de qualquer divergência, prevalece a versão em japonês.

Taro Ueno (上野太郎) (o "Fornecedor") estabelece abaixo esta Política de Privacidade (esta "Política") a respeito do tratamento das informações do usuário no aplicativo iOS / watchOS "Feelmo" (o "App") e nos sites feelmo.jp e docs.feelmo.jp (em conjunto, o "Serviço"), fornecidos pelo Fornecedor.

Observe que o App é atualmente fornecido pelo Fornecedor como pessoa física.

O Fornecedor projeta o Serviço e esta Política com base em um único princípio: os dados sobre o seu corpo existem para serem observados — nunca para serem comprados e vendidos com o fim de adivinhar.

1. Informações que Tratamos

1.1 Dados que o App mantém no seu dispositivo

O seguinte fica armazenado apenas no seu dispositivo e nunca é enviado automaticamente aos servidores do Fornecedor:

• Registros de humor — humores e anotações que você registra no App
• Dados derivados de HRV — dados de variabilidade da frequência cardíaca do Apple Watch / HealthKit, e a pontuação Balance calculada a partir deles
• Marcadores de comportamento e registros de bem-estar — marcadores de comportamento mantidos no seu Registro do Coração, além de registros de bem-estar como sono, luz solar e atividade

As partes do que foi mencionado acima que incluem HRV, sono, frequência cardíaca e qualquer coisa derivada deles não são armazenadas no iCloud e são mantidas apenas no seu dispositivo (de acordo com as diretrizes da Apple, o Fornecedor não armazena no iCloud informações de saúde derivadas do HealthKit). Se você ativar a Sincronização com o iCloud, a única coisa sincronizada são as suas configurações (notificações, aparência, lembretes) — que não contêm nenhum dado de saúde — e isso ocorre por meio do seu próprio iCloud e não é transmitido nem armazenado nos servidores do Fornecedor. A Sincronização com o iCloud vem desativada por padrão. O App não incorpora nenhum SDK de análise, publicidade ou rastreamento de terceiros.

1.2 Dados do HealthKit

• O acesso ao HealthKit é solicitado uma única vez, durante a configuração inicial, com todos os tipos de dados que o App pode usar divulgados antecipadamente (o Fornecedor nunca o surpreende com solicitações adicionais mais tarde); o acesso pode ser revogado por tipo de dado a qualquer momento nos Ajustes do iOS
• Os dados do HealthKit nunca são usados para publicidade ou marketing, e nunca são fornecidos ou vendidos a nenhum terceiro, incluindo corretores de dados
• Somente com a sua permissão, o App pode gravar algumas coisas no seu próprio aplicativo Apple Health: sessões de respiração concluídas como minutos de Atenção Plena; e a água e a cafeína que você registra manualmente como Nutrição (dietaryWater / dietaryCaffeine). Sua pontuação Balance e seu humor nunca são gravados de volta. Esses dados são salvos nos seus próprios dados de Saúde; nada é enviado ao Fornecedor nem a qualquer terceiro, e você pode desativar isso a qualquer momento nos Ajustes do iOS
• Quando você ativa a integração com o Estado de Espírito do Apple Health (opcional, iOS 18 e posterior, desativada por padrão), o App pode importar para o seu Registro de Humor as entradas registradas no Estado de Espírito da Saúde. Sua pontuação Balance e seu humor são determinados automaticamente a partir dos dados da noite anterior, e o App nunca grava no Estado de Espírito da Saúde

1.3 Análise e resumos no dispositivo

A análise da sua pontuação Balance e os resumos gentis dos seus registros são executados inteiramente no seu dispositivo. Nem as suas entradas nem os resultados jamais saem do seu dispositivo. Nenhum dado de balance ou contexto é enviado aos servidores do Fornecedor nem a qualquer infraestrutura de processamento externa.

1.4 Sites

• Preferência de idioma — para manter o seu idioma de exibição, o App usa o armazenamento local do seu navegador (não enviado aos servidores do Fornecedor)
• Análise e medição de desempenho — para melhorar nossos sites, ferramentas de medição sem cookies coletam estatísticas: visualizações de página e semelhantes (Vercel Analytics) em feelmo.jp e docs.feelmo.jp, e o desempenho de carregamento das páginas (Vercel Speed Insights) em feelmo.jp; nenhuma das duas é usada para identificar indivíduos

1.5 Contatos

Quando você entra em contato com o Fornecedor por e-mail ou pelo formulário de contato (feelmo.jp/contact), o Fornecedor recebe o seu nome, endereço de e-mail, o assunto e o conteúdo da sua consulta, e as informações necessárias para responder (incluindo o modelo do seu dispositivo / a versão do OS, e o endereço IP e as informações do navegador enviadas com o formulário). Isso é usado apenas para responder à sua consulta e para melhorar o Serviço. O conteúdo enviado pelo formulário de contato é tratado — para entrega e armazenamento de e-mails — por meio dos operadores listados em "4. Terceirização" abaixo.

1.6 Localização (o recurso de aviso de pressão e clima)

Somente quando você ativa o aviso de pressão e clima (desativado por padrão) o App obtém uma localização aproximada (imprecisa) dos serviços de localização do seu dispositivo, e a usa exclusivamente para buscar informações de clima e pressão atmosférica por meio do WeatherKit da Apple. Essa localização imprecisa é repassada apenas ao WeatherKit da Apple; nunca é enviada nem armazenada nos servidores do Fornecedor, e nunca é usada para publicidade ou marketing. Você pode desativá-la a qualquer momento nos Ajustes do iOS ou nas próprias configurações do App.

2. Finalidades de Uso

As informações que tratamos são usadas apenas para as seguintes finalidades:

1. Fornecer, manter e melhorar o Serviço
2. Calcular e exibir a pontuação Balance
3. Analisar registros e gerar resumos (processados inteiramente no dispositivo)
4. Responder a consultas
5. Análise estatística que não identifica indivíduos
6. Cumprir obrigações previstas em leis e nos termos de uso

O Fornecedor não usa as informações que trata para diagnóstico médico, crédito, emprego, subscrição de seguros, nem qualquer outra decisão automatizada que tenha efeito significativo sobre o usuário.

3. Fornecimento a Terceiros

O Fornecedor não vende os seus dados de frequência cardíaca nem qualquer outra informação sobre o seu corpo a terceiros. O Fornecedor não fornece as suas informações a terceiros sem consentimento, exceto: (1) quando exigido por lei; (2) quando necessário para proteger a vida, o corpo ou o patrimônio e for difícil obter o consentimento; (3) quando particularmente necessário para melhorar a saúde pública ou promover o desenvolvimento saudável de crianças e for difícil obter o consentimento; (4) quando a cooperação com uma autoridade pública ou semelhante for necessária e a obtenção do consentimento correr o risco de impedir o desempenho de suas funções.

4. Terceirização

O Fornecedor pode confiar todo ou parte do tratamento das informações a terceiros (como provedores de hospedagem e análise de sites, e-mail e outros serviços) dentro do escopo necessário para atingir as finalidades de uso, e exerce a supervisão necessária e apropriada sobre tais contratados. Os principais operadores atuais são: Vercel Inc. (com Neon para o banco de dados) para hospedagem do site e armazenamento dos envios do formulário de contato; Resend, Inc. para a entrega dos e-mails de contato; Vercel Analytics para análise do site; e Vercel Speed Insights para a medição do desempenho do site.

5. Serviços Externos e Destinos de Links

O Serviço usa as plataformas da Apple (a App Store, HealthKit, WeatherKit, etc.) e pode incluir links para, ou integração com, esses e outros sites externos. O tratamento de informações por serviços de terceiros é regido pela política de privacidade e semelhantes de cada terceiro. O Fornecedor não é responsável pelo conteúdo, nem pelo tratamento de informações, de serviços externos ou destinos de links que o Fornecedor não opera. Por favor, revise também a política de privacidade de cada um desses serviços.

6. Segurança

O Fornecedor adota as medidas de segurança necessárias e apropriadas para evitar o vazamento, a perda ou o dano de informações. Os dados no seu dispositivo são protegidos pelos mecanismos de proteção do iOS e de outros sistemas operacionais, juntamente com o código de acesso do seu próprio dispositivo e semelhantes. As informações que o Fornecedor mantém limitam-se ao escopo necessário para responder a consultas (como e-mail), e são protegidas por meio da aplicação rigorosa de criptografia em trânsito, controle de acesso e princípio do menor privilégio.

7. Retenção

Você mesmo gerencia o período de retenção dos dados no seu dispositivo (pode excluí-los a qualquer momento). As informações de consulta são excluídas após decorrer um período razoável depois de concluída a resposta.

8. Seus Direitos

• Exclusão — você pode excluir os seus dados no App a qualquer momento; excluir o App também apaga os dados no dispositivo
• Solicitações de divulgação, correção, suspensão de uso e semelhantes — com relação às informações que o Fornecedor mantém, você pode fazer tais solicitações nos termos da Lei de Proteção de Informações Pessoais e de outras leis aplicáveis, entrando em contato pelo canal indicado no Artigo 12. Para direitos específicos de usuários no exterior (na UE/EEE, no Reino Unido, na Califórnia, etc.), consulte o Artigo 9

9. Usuários no Exterior, GDPR e CCPA

Esta Política se aplica independentemente de onde o usuário esteja localizado. O Fornecedor respeita os direitos concedidos pelas leis do país ou região do usuário. Como os dados relacionados à saúde do App são processados no seu dispositivo e não são transmitidos aos servidores do Fornecedor, o Fornecedor pode não deter tais dados.

Usuários na União Europeia (UE/EEE) e no Reino Unido: Nos termos do GDPR e semelhantes, você tem os direitos de acesso, retificação, exclusão, restrição do processamento, portabilidade de dados e oposição ao processamento. Para exercer esses direitos, entre em contato pelo canal indicado no Artigo 12; após verificar a sua identidade, o Fornecedor responderá prontamente em conformidade com a lei aplicável.

Usuários na Califórnia: Nos termos da CCPA/CPRA, você tem o direito de saber as categorias de informações pessoais coletadas e as finalidades, o direito de solicitar a exclusão, e o direito de recusar a "venda" de informações pessoais e o "compartilhamento" de informações pessoais para publicidade comportamental entre contextos. O Fornecedor não vende as informações pessoais dos usuários e não as compartilha para publicidade comportamental entre contextos. Para exercer esses direitos, entre em contato pelo canal indicado no Artigo 12.

10. Menores

Usuários com menos de 18 anos devem usar o Serviço com o consentimento de um dos pais ou responsável. O Fornecedor não coleta intencionalmente informações pessoais de crianças sem o consentimento dos pais.

11. Nota sobre Informações Médicas

O App não é um dispositivo médico, e os dados que ele trata e as informações que exibe não constituem base para diagnóstico, tratamento ou prevenção médica. Se você tiver qualquer preocupação de saúde, consulte sempre um profissional de saúde.

12. Contato e Responsável

Fornecedor: Taro Ueno (上野太郎) (pessoa física) / E-mail: hello@feelmo.jp / Normalmente respondemos em até 2 dias úteis (日本語 / English).

13. Alterações

O Fornecedor pode revisar esta Política em resposta a alterações nas leis ou mudanças no Serviço. Para alterações significativas, o Fornecedor dará aviso publicando nesta página ou por outros meios apropriados. Uma Política revisada entra em vigor a partir do momento em que é publicada nesta página.