隱私政策

最後修訂: 2026-07-26 / 制定: 2026-06-10

本中文版為方便而提供的譯文。如內容有出入,以日語版為準。

上野太郎(Taro Ueno,以下稱「提供者」)就提供者所提供的 iOS / watchOS 應用「Feelmo」(以下稱「本應用」),以及網站 feelmo.jp 與 docs.feelmo.jp(以下統稱「本服務」)中使用者資訊的處理,制定如下隱私政策(以下稱「本政策」)。

此外,本應用目前由提供者個人提供。

提供者基於一個原則設計本服務與本政策: 關於使用者身體的資料,為「觀察」而存在,絕不應為「猜測」而被買賣。

1. 我們取得的資訊

1.1 本應用在裝置內處理的資訊

以下資訊僅儲存在裝置內(不會自動傳送到提供者的伺服器): 心情記錄 / HRV 派生資料(來自 Apple Watch · HealthKit 的心率變異性資料,以及由此計算的 Balance) / 行為標籤·健康關懷記錄(睡眠 · 日照 · 活動量)。

HRV、睡眠、心跳及其派生資料不儲存到 iCloud,僅儲存在裝置內(遵循 Apple 指南,不將 HealthKit 來源的健康資訊儲存到 iCloud)。啟用 iCloud 同步時,同步的僅為不含健康資料的「設定」(通知 · 顯示 · 提醒等),且通過使用者自己的 iCloud 進行,不會發送或儲存到提供者的伺服器。iCloud 同步預設關閉。

本應用未嵌入任何第三方的分析、廣告或追蹤 SDK。

1.2 從 HealthKit 取得資訊的特別規定

在首次引導時,會完整公開全部可能用到的專案並一次性請求授權(之後不會突然追加索取),並可隨時在 iOS 設定中按資料型別撤回。絕不用於廣告 · 營銷目的,也絕不向包括資料經紀商在內的第三方提供或出售。

僅在使用者授權時,本應用才可能將以下資料寫回到使用者本人的 Apple 健康(Apple Health):完成的呼吸練習(正念/Mindfulness),以及在應用內手動記錄的水分/咖啡因(dietaryWater/dietaryCaffeine)。Balance 分數本身不會被寫回。(這些只是儲存到使用者本人的健康資料,並非向提供者或第三方傳送,可隨時在 iOS 設定中關閉)。

此外,開啟 Apple 健康的「心情狀態(State of Mind)」聯動(可選加入 · iOS 18 及以後 · 預設關閉)後,可將 Apple 健康「心情狀態」中已記錄的專案取入心情記錄。整理度與心情是根據前一夜的資料自動判定的,本應用不會向 Apple 健康的「心情狀態」寫入。

位置資訊(氣壓 · 天氣提醒功能): 僅在開啟氣壓 · 天氣提醒時(預設關閉),本應用才會從裝置的定位服務獲取大致位置(粗略精度),並且僅用於通過 Apple 的 WeatherKit 獲取天氣與氣壓。此粗略位置只會傳遞給 Apple 的 WeatherKit,不會發送或儲存到提供者的伺服器,也不會用於廣告 · 營銷目的。你可以隨時在 iOS 設定或本應用設定中關閉。

1.3 裝置內的解析與摘要

平衡度的解析與記錄的溫和摘要完全在裝置內進行。輸入與結果都不會離開裝置。平衡資料與上下文不會發送到提供者的伺服器或任何外部處理設施。

1.4 網站取得的資訊

語言設定: 為保持顯示語言,使用瀏覽器的本地儲存(不傳送給提供者的伺服器)。訪問統計: 為改進網站,使用不使用 Cookie 的計測工具取得統計。頁面瀏覽數等統計(Vercel Analytics)於 feelmo.jp 與 docs.feelmo.jp 取得,頁面顯示速度等統計(Vercel Speed Insights)於 feelmo.jp 取得。均不用於識別個人。

1.5 諮詢時取得的資訊

通過郵件或諮詢表單(feelmo.jp/contact)諮詢時,會取得姓名、郵箱地址、諮詢類別與內容,以及回覆所需的資訊(包括機型 / OS 版本,以及提交表單時的 IP 地址、瀏覽器資訊)。這些僅用於回覆諮詢及改進本服務。通過諮詢表單提交的內容,為進行郵件傳送與儲存,將通過下述「4. 委託」中列明的受託方進行處理。

2. 使用目的

取得的資訊僅用於以下目的: (1) 本服務的提供 · 維護 · 改進 (2) Balance 的計算 · 顯示 (3) 記錄的解析與摘要(完全在裝置內處理) (4) 諮詢回覆 (5) 不識別個人的統計分析 (6) 法令及使用條款上義務的履行。

提供者不會將取得的資訊用於醫學診斷、信用、僱傭、保險承保等對使用者有重大影響的自動化決策。

3. 向第三方提供

提供者不出售心跳資料及其他與身體相關的資訊。除以下情形外,未經同意不向第三方提供: (1) 基於法令的情形 (2) 為保護生命 · 身體 · 財產所必需且難以取得同意時 (3) 為提高公共衛生水平 · 促進兒童健康成長而特別必要且難以取得同意時 (4) 需配合國家機關等且取得同意可能妨礙事務執行時。

4. 委託

提供者可能在實現使用目的所需的範圍內,將資訊處理的全部 / 一部分委託給外部(網站託管 · 訪問統計、郵件等服務提供商),並對受託方進行必要且適當的監督。目前主要受託方如下:網站託管及諮詢表單提交內容的儲存採用 Vercel Inc.(資料庫為 Neon),諮詢郵件傳送採用 Resend, Inc.,網站訪問統計採用 Vercel Analytics,網站顯示速度的計測採用 Vercel Speed Insights。

5. 關於外部服務 · 連結目標

本服務使用 Apple 的平臺(App Store · HealthKit · WeatherKit 等),並可能包含通往這些平臺或外部網站的連結 · 連線。第三方服務的資訊處理遵循各第三方的隱私政策等。提供者對其並不運營的外部服務 · 連結目標的內容及資訊處理不承擔責任。請一併確認各服務的隱私政策。

6. 安全管理措施

提供者為防止洩露 · 滅失 · 毀損,採取必要且適當的安全管理措施。裝置內資料由 iOS 及其他作業系統的保護機制以及使用者本人的裝置密碼等加以保護。提供者所保有的資訊僅限於諮詢回覆所需的範圍(郵件等),並通過通訊路徑加密 · 訪問控制 · 貫徹最小許可權原則加以保護。

7. 儲存期間

裝置內資料的儲存期間由使用者本人管理(可隨時刪除)。諮詢資訊在處理完成後,經過合理期間予以刪除。

8. 使用者的權利

• 刪除 — 可隨時通過應用內操作刪除,刪除應用也會清除裝置內資料
• 披露 · 更正 · 停止使用等請求 — 就提供者所保有的資訊,可依個人資訊保護法及其他適用法令提出請求,請聯絡第 12 條的視窗

海外使用者(EU/EEA · 英國 · 加利福尼亞州等)特有的權利,見第 9 條。

9. 海外使用者與 GDPR / CCPA

本政策無論使用者所在地為何均予適用。提供者尊重使用者所在國家 · 地區法令所認可的權利。本應用的健康相關資料在裝置內處理,不會發送到提供者的伺服器,因此提供者可能並不保有這些資料。

歐洲(EU/EEA) · 英國的使用者: 依 GDPR 等,擁有訪問、更正、刪除、限制處理、資料可攜、反對處理等各項權利。行使時請聯絡第 12 條的視窗,提供者將在本人確認後,依適用法令迅速應對。

加利福尼亞州的使用者: 依 CCPA/CPRA,擁有知悉所收集個人資訊的種類 · 目的的權利、要求刪除的權利,以及拒絕「出售」個人資訊或為跨情境行為廣告而「共享」個人資訊的權利。提供者不會出售使用者的個人資訊,也不會為跨情境行為廣告而共享。行使時請聯絡第 12 條的視窗。

10. 關於未成年使用者

未滿 18 歲者請在取得監護人同意後使用。提供者不會在未取得監護人同意的情況下故意從兒童處取得個人資訊。

11. 關於醫療資訊的注意

本應用不是醫療器械,其處理的資料 · 顯示不構成醫學診斷 · 治療 · 預防的依據。如有健康上的擔憂,請務必諮詢醫療專業人士。

12. 諮詢視窗 · 負責人

提供者: 上野太郎(個人) / 郵箱: hello@feelmo.jp / 通常 2 個工作日內回覆(日本語 · English)。

13. 修訂

提供者可能隨法令修訂或服務變更修訂本政策。發生重要變更時,將通過在本頁刊登或其他適當方式周知。修訂後,自在本頁刊登之時起生效。